понедельник, 21 февраля 2011 г.

День эстонского языка.

21 февраля, накануне Дня Независимости Эстонии, в гимназии прошел День эстонского языка. Что может быть интереснее народной мудрости? Именно поэтому многие материалы были посвящены эстонским песням, пословицам и поговоркам. Например, один из конкурсов требовал соединить разорванные части поговорки в единое выражение.


Ну а мне хочется привести примеры подобных мудростей, чтобы с ними познакомились и российские читатели.





Эстонские пословицы:




Если своих крыльев не имеешь, то чужие крылья тебя не поднимут.

Приветливое слово и приветливый человек весь свет обойдут.

Деньги потерял – досада, здоровье потерял – беда, честь потерял – все утратил.

Опираясь на колени матери, ребенок быстрей растет.

Друг – большое сокровище.



Молодость и старость в поговорках и пословицах.





Жизнь коротка, как сон. Кто к двадцати годам не будет красив, к тридцати – умен, к пятидесяти – богат, тот и останется без всего этого.

Каким смалу растешь, таким в старости будешь. Смолоду враль – в старости вор.

Лучше смолоду учиться, чем в старости каяться. Чего Юку не выучил, того Юхан не знает. Что Юку выучил, того Юхан не забудет. (Юку – ребенок, Юхан – взрослый).

Молодость – пора сева. Не посеешь весной, нечего будет жать осенью. Что Юку посеял, то Юхан пожинает.

Черт в преисподней стар, человек никогда не стар. Делай быстро и ходи торопко, тогда никто не скажет, что тебе сто лет.

(по материалам старых газет)

1 комментарий:

  1. Опираясь на колени матери, ребенок быстрей растет.Вот это очень верно:-)

    ОтветитьУдалить