четверг, 15 ноября 2018 г.

пятница, 2 ноября 2018 г.

Знакомство с Арменией

Что я знаю об Армении? Давно в университете читали стихи Егише Чаренца, не зная о трагедии его судьбы. Переживали армянский геноцид и драму его признания-непризнания в наше время. С нежностью читала книги Наринэ Абгарян. И мечтала когда-нибудь посетить эту страну. И вот встреча состоялась.
День первый.

Матенадаран. Удивительно большая коллекция древних книг, сохраненных на территориях армянских монастырей и за границей. Желание сохранить свою культуру было сильнее страха смерти. Книги уникальны не только богатыми переплетами и своей древностью, но и неувядаемыми красками, сделанными из золотых вкраплений (желтый), из малахита (зеленый), из лазурита (синий), из  кошенили (жучки, дающие красную карминовую кислоту). Самая большая книга коллекции весит 28 килограммов, самая маленькая - 19 граммов. А как сохранили большую книгу - это целая история.
Впечатлений много, выразить их удалось скромно, но от души:

                ***
Матенадаран – белый камень.
Матенадаран – вера и труд.
Монах при свече выводит: Амен…
Рукописные книги никогда не врут.
Матенадаран – мир слова и дела.
Матенадаран – заклинания звук.
Рождалась легенда рукою умелой,
Чтоб вытерпеть тысячи-тысячи мук.


                  ***
Экскурсовода юного глаза.
В них глубь веков и сумма провиденья,
Когда сплошной рекой текут слова
И, вдруг споткнувшись, станут откровеньем.
Тот страшный год всегда закрыт в сердцах
Армянской болью общих поколений.
Как бы хотелось, чтоб исчез весь страх
И победил не варвар бы, а гений!

среда, 17 октября 2018 г.

"Золотая Маска" в Таллинне


Золотая Маска 2018
Нынешний театральный сезон в Таллинне на редкость разнообразен. Вот и фестиваль «Золотая Маска» обещал яркое, эмоционально насыщенное событие. «Три сестры» Чехова на языке жестов. Как писала газета «Экран и сцена», «то, что герои разговаривают жестами, наполняет спектакль энергией, от «вялого Чехова» нет и следа. «Царь Эдип» Софокла с Виктором Добронравовым и Людмилой Максаковой в постановке Римаса Туминаса. Спектакль по книге Оливера Сакса театра им. Маяковского «Человек, который принял жену за шляпу». Мюзикл «Цирк» по одноименному фильму театра Наций. Не скажу ничего о спектакле «Безприданница», потому что не видела. Не стану говорить и о замечательном спектакле «Рассказы Шукшина», потому что видела его ранее…
Создается грустное впечатление, что подбор репертуара для нынешней Маски был сделан для тех, кто считает «Чехова вялым», Софокла – идейным, а нейропсихолога заманчивым для театра. «Цирк» - достойный спектакль, но на цирк ни в жизни, ни на сцене нисколько не похож. Форма здесь забивает содержание и превращает серьезные темы либо в фарс, либо в «чистое искусство», либо просто в желание режиссера быть сверхоригинальным.
Почему древнегреческая трагедия играется столь поверхностно? Нет никакого ощущения катастрофы, бездны, без чего Софокл немыслим. Лишь Евгений Князев в роли пророка прекрасен. В этой связи вспоминается спектакль «Медея» по пьесе Еврипида Рижского русского театра в постановке Владислава Наставшева, где главная героиня (Гуна Зариня) не играет – проживает человеческие страсти как «нечеловеческие».
Психология – всегда была главной темой театра. В том случае, когда ее касается рука художника. Если пьесами станут диагнозы врачей, школьные журналы учителей, счета бухгалтеров – то это будет уже совсем другой театр.

понедельник, 15 октября 2018 г.

вторник, 20 марта 2018 г.

Айвазовский. В поисках идеала

В Таллиннском Кадриоргском художественном музее открылась выставка русского художника Айвазовского "Айвазовский. В поисках идеала" Прежде чем посетить ее необходимо познакомиться со способом наложения красок художником. Это очень интересно.
Читать об этом здесь.

Мое детство прошло под знаком Айвазовского. Влюбленный в море и в художника по репродукциям мой отец всю жизнь копировал эти темы, добиваясь светящейся волны или тревожной стихии. Думаю, эта любовь во многом и привела его из маленького предуральского городка в Ленинград, где он мог часами стоять перед картиной "Девятый вал".
Пытаясь рассказать ученикам о романтизме, я не могла не вспомнить Айвазовского. Какие сочинения они писали!
Я еще не была на выставке. Готовлюсь. Но знаю, что папа был бы сейчас счастлив. Для меня эта выставка посвящена ему...


понедельник, 19 февраля 2018 г.

Книжные сезоны "Зима - 2018"



Книжные сезоны «Зима- 2018» собрали друзей 15 февраля в здании Таллиннской Кесклиннаской русской гимназии.
 Как всегда было приятно слушать прекрасную речь Валентины Кашиной, директора издательства КПД, рассказавшей О Московской международной книжной выставке Non fiction. Была представлена книга российского автора Семена Данилюка «Константинов крест» о некоторых периодах жизни первого президента Эстонской республики Константина Пятса.  Думаю, что она будет интересна всем, кто неравнодушен к Эстонии и кто не хочет вычеркивать из истории ничего.
Переводчик Николай Караев представил книгу Рейна Рауда «Смерть идеальной фразы», нечто среднее между хроникой 90-ых годов прошлого века и шпионским романом.
Очень интересной представляется книга Тыну Ыннепалу «Рай» в переводе Бориса Туха. Это своебразное повествование о канувшей в небытие деревеньке на острове Хийумаа, поток сознания, создающий ТЕКСТ, как Творец создавал Мир. О том, как был утрачен Рай. И лишился человек Рая, по словам Туха, «не потому, что был изгнан оттуда, а оттого, что Рая больше нет»
Главный редактор журнала «Таллинн» Нэлли Абашина-Мельц представила новые имена и незаслуженно забытые. Среди них имя эстонского скульптора Ренальдо Веэбера, создателя настоящего Калевипоэга в камне.



 Кинопродюсер Артур Веэбер о только что закрывшейся выставке "800-100-80":
В этом году исполнилось 800 лет битве при Лыхавере. В 1967 году Ренальдо Веэбер создал монумент в память об этом историческом противостоянии. Скульптурный ансамбль находится у городища Лыхавере (Вильяндиский уезд) и посвящен битве древних эстов с немецкими рыцарями под предводительством юноши Лембита.
О следующих цифрах в названии выставки сын художника добавил: "В этом году исполняется 100 лет Эстонской Республике. Поэтому, начиная экспозицию в декабре 2017-го, мы ее продолжим и в 2018 году. Важно отметить, что 80 лет в этом году исполнилось бы моему отцу, которого нет с нами уже семь лет, но он с нами в своих работах и в его потомках — в детях и внуках. Так что мы с ним общаемся по сей день, ведя внутренний диалог".
"В чем я вижу особую миссию этой выставки? Многие работы экспонируются впервые. И мне кажется, что и поколение 60-х, которое было в свое время авангардом в искусстве, и этот художник в частности, сейчас незаслуженно забыты. Наверно, из молодых людей не каждый вспомнит, кто такой Ренальдо Веэбер, хотя для своего времени это была знаковая фигура. Это сильный, интересный, своеобразный художник, у которого свой неповторимый почерк и в его работах — узнаваемый типаж. Одна из наших миссий — возродить имя этого мастера. И другая — показать произведения, которые не выходили за пределы его мастерской".
Особенно куратор выставки отметила графическую композицию Веэбера "Ему хорошо". В свое время она была успешно представлена на международной выставке в Монреале: "Мужчина с ребенком — это сам автор с сыном Артуром, необычный образ. Мы все привыкли к изображению мадонны с младенцем, а тут мужчина, который держит новорожденного ребенка, и переданы его чувства".




Среди детских книг издательства КПД нужно отметить новую книгу стихов Маркуса Саксатамма «Дядя Отто и Рак Ракович» (в переводе М.Яснова), ставшую уже известной книгу того же автора «Мышка, знавшая иностранные языки» и интерактивную книгу для детей Эпп Петроне «Наша Эстония» (издатель – сеть магазинов Maxima)
Познакомиться с книгой можно здесь